Từ điển tiếng Trung – Websites và Apps

chinese, road to polyglot

Website Từ điển tiếng Trung

Mình sử dụng tương đối nhiều website từ điển tiếng Trung cùng lúc để tra từ, vì thông tin nhận được khác nhau phục vụ cho các mục đích khác nhau. Để phục vụ cho việc so sánh trong bài viết này mình sẽ tra tất cả các từ điển với cùng một từ 梦想.

Từ điển tiếng Nhật – Websites và Apps

japanese, road to polyglot

Website Từ điển tiếng Nhật

Mình sử dụng tương đối nhiều website từ điển tiếng Nhật cùng lúc để tra từ, vì thông tin nhận được khác nhau phục vụ cho các mục đích khác nhau. Để phục vụ cho việc so sánh trong bài viết này mình sẽ tra tất cả các từ điển với cùng một từ 工場.

Website học ngoại ngữ: Luyện viết với lang-8

chinese, english, esperanto, japanese, road to polyglot

Lang-8

Lang-8 là một trang web theo dạng mạng xã hội giúp người tham gia luyện viết thông qua việc giúp đỡ nhau chỉnh sửa bài viết. Cụ thể hơn là, bạn có thể đăng bài bằng ngôn ngữ bạn đang học và sẽ được những người bản xứ hoặc những người cũng đang theo học ngôn ngữ đó chỉnh sửa giúp, ngược lại bạn cũng có thể giúp những người đang học các ngôn ngữ mà bạn biết chỉnh sửa câu văn của họ. Việc làm hai chiều này không chỉ là một hình thức “cho và nhận”, mà bản thân mình khi giúp người khác sửa tiếng Việt cũng giúp mình nhận ra người nước ngoài kể cả có học ngữ pháp từ vựng bao nhiêu đi chăng nữa, cho dù viết đúng ngữ pháp đúng chính tả nhưng đọc vẫn hoàn toàn nhận ra không phải người bản xứ viết, và dở nhất là nhiều khi ý muốn truyền đạt lại bị hiểu sai.

Những điều cần biết về HSK

chinese, road to polyglot

HSK

HSK là chữ viết tắt của Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì 汉语水平考试 – kỳ thi kiểm tra trình độ tiếng Trung. Đây là một kỳ thi tiêu chuẩn được tổ chức bởi Hanban, và cũng là kỳ thi duy nhất để đánh giá trình độ tiếng Trung của người nước ngoài. Kỳ thi này được tổ chức bởi Hanban 国家汉办, là một đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục Trung Quốc.