Tổng hợp ngữ pháp/mẫu câu/cụm từ cần lưu ý trong Giáo trình Hán ngữ – Quyển 2
Quyển 1 Quyển 2 Quyển 3 Quyển 4 Quyển 5 Quyển 6
Bài 16
还是／或者：hoặc
- 还是：dùng trong câu hỏi lựa chọn
你喝茶还是咖啡？
→ Bạn uống trà hay cà phê? - 或者：dùng trong câu trần thuật
我们去公园，或者去商店。
→ Chúng ta đi công viên hoặc đi cửa hàng.
行：được, OK (trả lời)
明天去看电影，行吗？
→ Mai đi xem phim, được không?
— 行！
→ Được!
Bài 17
在／正／正在 + 动词 + 宾语：đang làm gì
我正在看书。
→ Tôi đang đọc sách.
Câu có hai bổ ngữ: 教，给，还，问，回答，告诉
老师教我们汉语。
→ Thầy dạy chúng tôi tiếng Hán.
我告诉你一个好消息。
→ Tôi nói cho bạn một tin tốt.
怎么：như thế nào
咱们怎么去？
→ Chúng ta đi bằng cách nào?
Bài 18
去／来 + （什么地方）+ 做什么：đi/đến đâu đó làm gì
我来中国学中文。
→ Tôi đến Trung Quốc học tiếng Hán.
他去商店买东西。
→ Anh ấy đi cửa hàng mua đồ.
Bài 19
Động từ láy lại (hành động ngắn, làm thử):
- AA：试试，看看
- A一A：试一试，看一看
- ABAB：休息休息，复习复习
我试一试，可以吗？
→ Tôi thử một chút, được không?
A了A：biểu thị hành động đã hoàn thành
我看了看书就睡觉了。
→ Tôi xem qua sách rồi đi ngủ.
又…又…：không những… mà còn…
她又聪明又漂亮。
→ Cô ấy vừa thông minh vừa xinh đẹp.
Bài 20
Chủ ngữ + Danh từ (vị ngữ là danh từ, không dùng 是)
今天几号？
→ Hôm nay ngày mấy?
Nói ngày tháng: 年／月／日（号）
今天是2025年8月20号。
→ Hôm nay là ngày 20/8/2025.
Bài 21
们：biểu thị tập thể (không dùng với số từ)
你们，我们，老师们。
→ Các bạn, chúng tôi, các thầy cô.
Nói thời gian: 点 分
现在几点？
→ Bây giờ mấy giờ?
一点五十五分 / 差五分两点。
→ 1 giờ 55 phút / 2 giờ kém 5.
Trật tự: nếu có trạng từ thời gian và địa điểm → thời gian trước, nơi chốn sau
我今天在学校上课。
→ Hôm nay tôi học ở trường.
Bài 22
以前／以后：trước/sau
下课以后，我们去吃饭。
→ Sau giờ học, chúng ta đi ăn.
吃饭以前先洗手。
→ Trước khi ăn cơm thì rửa tay.
Câu kiêm ngữ:
你让我更相信朋友很重要。
→ Bạn làm tôi càng tin rằng bạn bè là rất quan trọng.
Bài 23
Hai số cạnh nhau = ước lượng
这里离学校有五六百米。
→ Ở đây cách trường khoảng 500–600 mét.
多 + 远／高／大／重／长
这条河有多长？
→ Con sông này dài bao nhiêu?
Bài 24
再：lại (xảy ra lần nữa trong tương lai)
明天我们再去吧。
→ Ngày mai chúng ta đi nữa nhé.
从…到…：từ… đến…
我们从早上到晚上都在学习。
→ Chúng tôi học từ sáng đến tối.
Động từ khuyết thiếu：
- 会：我会说汉语。 → Tôi biết nói tiếng Hán.
- 想：我想去北京。 → Tôi muốn đi Bắc Kinh.
- 要：我要买一本书。 → Tôi muốn mua một quyển sách.
- 能／可以：我能游泳，你可以借给我吗？ → Tôi biết bơi, bạn có thể cho tôi mượn không?
怎么（phủ định, nhấn mạnh）
昨天你怎么不喝啤酒？
→ Hôm qua sao bạn không uống bia?
Bài 25
哪里，哪里：Đâu có (khi được khen)
— 你汉语说得很好！
— 哪里，哪里。
→ Đâu có đâu.
还可以／还好／还不错：cũng tạm, cũng được
— 你考试考得怎么样？
— 还可以。
→ Cũng tạm được.
Động từ + 得 + 形容词 (bổ ngữ trình độ)
他说汉语说得很好。
→ Anh ấy nói tiếng Hán rất tốt.
Bài 26
不是…吗？：không phải… sao?
你不是中国人吗？
→ Bạn không phải người Trung Quốc sao?
是不是：câu hỏi lựa chọn
他是不是你朋友？
→ Anh ấy có phải là bạn bạn không?
了：biểu thị hoàn thành/thay đổi
我买书了。
→ Tôi đã mua sách rồi.
Câu hỏi: 了没有？
你写作业了没有？
→ Bạn làm bài tập chưa?
又 vs 再：
- 又：hành động đã xảy ra, lặp lại → 他昨天又迟到了。 (Hôm qua anh ấy lại đến muộn.)
- 再：hành động sẽ lặp lại trong tương lai → 我们明天再来。 (Ngày mai chúng ta lại đến.)
Bài 27
别…了：đừng… nữa
太晚了，别看电视了。
→ Muộn rồi, đừng xem tivi nữa.
动词+了 (với lượng từ):
我买了一本书。
→ Tôi đã mua một quyển sách.
Nếu không có lượng từ → đặt cuối câu:
我买了书了。
→ Tôi mua sách rồi.
Nếu không có 了 cuối câu → phải thêm vế sau:
昨天我买了书就回学校了。
→ Hôm qua tôi mua sách rồi về trường ngay.
因为…所以…：bởi vì… nên…
因为下雨，所以我们没去。
→ Vì mưa nên chúng tôi không đi.
Bài 28
形容词+了(一)点儿：cao hơn mức bình thường, hơi (bất mãn)
这个问题难了一点儿。
→ Câu hỏi này hơi khó.
还是：vẫn là (cách này tốt hơn)
我还是想分手。
→ Tôi vẫn muốn chia tay.
就：mới, sớm
我早就上班了。
→ Tôi đi làm sớm rồi.
才：mới, muộn
她十点才起床。
→ 10 giờ cô ấy mới dậy.
要是…就…：nếu… thì…
要是你去，我就去。
→ Nếu bạn đi thì tôi đi.
虽然…但是…：tuy… nhưng…
他虽然学得不久，但是说得很好。
→ Tuy học chưa lâu nhưng nói rất tốt.
Bài 29
Bổ ngữ kết quả (động từ + kết quả):
- 完：我看完书了。 → Tôi đọc xong sách.
- 错：我打错了号码。 → Tôi bấm nhầm số.
- 见：我看见他了。 → Tôi nhìn thấy anh ấy.
- 成：他说“是不是”总说成“四不四”。 → Anh ấy hay nói nhầm “是不是” thành “四不四”。
上：liên kết động từ
请同学们合上书。
→ Các bạn gấp sách lại.
到：đạt đến
我每天学到十一点。
→ Ngày nào tôi cũng học đến 11 giờ.
Bài 30
对：đối với
对我来说，学习汉语很重要。
→ Đối với tôi, học tiếng Hán rất quan trọng.
好 + 一／几／多／久…：thời gian dài
我等了你好久。
→ Tôi chờ bạn rất lâu.
Cụm từ thời gian + 了：
我在日本生活了四个月。
→ Tôi sống ở Nhật 4 tháng.
Động từ có bổ ngữ → lặp lại động từ:
我写汉字写了半天。
→ Tôi viết chữ Hán mất nửa ngày.
Nếu bổ ngữ không phải đại từ nhân xưng → thời gian giữa động từ và bổ ngữ:
我看了一个小时的电视。
→ Tôi xem tivi một tiếng.
Nếu cuối câu có 了 → hành động còn tiếp diễn:
我吃了十个饺子。 → Tôi ăn xong 10 cái sủi cảo.
我吃了十个饺子了。 → Tôi đã ăn 10 cái rồi (còn đang ăn).
Số xấp xỉ:
- 两三个小时 → 2, 3 tiếng
- 二百多 → hơn 200
- 十几个人 → hơn 10 người
Động từ ly hợp (tách rời): 睡觉，考试，唱歌，跳舞，毕业，游泳，见面…
我昨天见了他一面。
→ Hôm qua tôi gặp anh ấy một lần.
2 Comments